Dominique Meeùs
Dernière modification le
Notes de lecture :
table des matières,
index —
Retour au dossier marxisme
Mots-clefs : ❦ Dühring ❦ matérialisme ❦ idéalisme ❦ noyau rationnel et enveloppe mystique de la dialectique hégélienne ❦ retournement de la dialectique hégélienne
[…] Er [Dühring] hatte zweierlei getan. Erstens […] eine Kritische Grundlegung der Nationalökonomie (about 500 pages) und eine neue Natürliche Dialektik (gegen die Hegelsche) veröffentlicht. Mein Buch hat ihn nach beiden Seiten hin beerdigt. […] Übrigens begeht er halb aus Absicht, halb aus Mangel an Einsicht Betrügereien. Er weiß sehr wohl, daß meine Entwicklungsmethode nicht die Hegelsche ist, da ich Materialist, Hegel Idealist. Hegels Dialektik ist die Grundform aller Dialektik, aber nur nach Abstreifung ihrer mystischen Form, und dies gerade unterscheidet meine Methode.
[…] Il [Dühring] avait publié deux choses : d’abord […] une Kritische Grundlegung der Nationalökonomie (about 500 pages) et une nouvelle Natürliche Dialektik (dirigée contre la dialectique de Hegel). Mon livre l’a coulé des deux côtés. […] D’ailleurs, moitié intentionnellement, moitié par manque de discernement, il commet des malhonnêtetés. Il sait très bien que ma méthode d’exposition n’est pas celle de Hegel, puisque je suis matérialiste et Hegel idéaliste. La dialectique de Hegel est la forme fondamentale de toute dialectique, mais seulement une fois dépouillée de sa forme mystique, et c’est précisément cela qui distingue ma méthode […]
[…] He [Dühring] has done two things. Firstly […] he published a Kritische Grundlegung der Nationalökonomie (about 500 pages) and a new Natürliche Dialektik (against Hegelian dialectic). My book has buried him in both respects. […] Incidentally he practises deception, half intentionally and half from lack of insight. He knows full well that my method of exposition is not Hegelian, since I am a materialist, and Hegel an idealist. Hegel’s dialectic is the basic form of all dialectic, but only after being stripped of its mystical form, and it is precisely this which distinguishes my method.