Polices de substitution

Si un document (texte dans un logiciel de bureau, page web…) utilise une police de caractères non installée, le système la rendra par une autre. La police de substitution peut convenir très mal (métrique…). Il est possible d’écrire ses propres règles de substitution : en écrivant dans son ~/.fontconfig/fonts.conf

<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>
  <match target="pattern">
    <test qual="any" name="family"><string>Helvetica</string></test>
    <edit name="family" mode="assign" binding="same"><string>Arial</string></edit>
  </match>
</fontconfig>

on remplace Helvetica par Arial (en supposant qu’on a installé les Core Fonts de Microsoft).