Vivek Chibber, « Sauver les classes du tournant culturel », date

La version papier est amputée de quelques phrases par rapport à la version en ligne. Ces phrases manquantes pourraient nuire à la compréhension. Quoi qu’il en soit, en ligne ou sur papier, on a perdu les appels de note. On a donc dans le texte des citations ou des assertions sans référence et en fin de document des références bibliographiques dont on ne sait à quoi elles se rapportent. (Par contre, les appels de note sont préservés dans l’édition en néerlandais.) Lava ne donne pas l’origine du texte, mais je pense avoir trouvé en Chibber 2017 l’article original. Je le lis donc en anglais, ce qui m’épargne les faiblesses de traduction et les coupures du texte.

Le titre en français est trompeur, plus encore qu’en anglais ou en néerlandais, à cause du pluriel. Il ne s’agit pas de sauver les classes d’une menace contre elles, qui viendrait du courant culturel. L’article ne parle jamais des classes, dans le monde, mais seulement du concept de classe chez des sociologues collègues de Vivek Chibber.