[Jenny, Laura et Eleanor Marx], Les filles de Karl Marx, 1979

Très tôt, enfant, j’ai eu le goût de la lecture, mais, c’est plus vieux, adolescent, que ma mémoire visuelle a commencé à accumuler l’image des couvertures des livres de la bibliothèque de mes parents, et à constituer ma liste de maisons d’édition prestigieuses comme Gallimard (NRF), Seuil, Minuit… dont aussi Albin Michel.

Il allait de soi que pour moi, c’étaient aussi des éditeurs de qualité. Mais on avait donné instruction aux instituteurs de ne pas emmerder les enfants avec les accents sur les majuscules et il semble qu’Albin Michel a dû, enfant, intégrer ça comme règle et ne s’en est pas dégagé en devant adulte, et sa maison d’édition non plus. (Pour être juste à leur égard, il faut dire que lui, ses successeurs et leurs collaborateurs sont loin d’être les seuls.) C’est ainsi que pour Émile Bottigelli, chez Albin Michel, on écrit Emile. C’est ainsi qu’on commence des phrases comme « A elles… ».

On prend, il me semble, en ce siècle moins de liberté qu’au siècle dernier avec les accents. Il serait intéressant de voir s’il y a une évolution en ce sens ou si c’est illusion de ma part.

Bref, Albin Michel, c’est une maison d’édition de qualité relative. Outre les accents, on trouve aussi dans ce livre-ci des lignes dupliquées et des lignes manquantes, des guillemets ouverts, mais nulle part fermés…