Bibliographie générale
Bibliographie générale |
|
 |
|
Zaslawsky, D. (1982). Analyse de l’être: Essai de philosophie analytique. Paris: Les Éditions de Minuit. Added by: Dominique Meeùs (2010-11-24 22:45:23) |
| Resource type: Book ID no. (ISBN etc.): ISBN:2-7073-0631-2 BibTeX citation key: Zaslawsky1982 View all bibliographic details  |
Categories: Philosophie Creators: Zaslawsky Publisher: Les Éditions de Minuit (Paris) |
Views: 2/1388 Views index: 37% Popularity index: 9.25% |
| Quotes |
|
Mais ce que ce dernier [le linguiste] ajoute à la version philosophique de cette solution [certains adjectifs ne se disent que de certaines choses], c’est l’idée — empruntée en fait, à l’origine, aux logiciens — que Chomsky a traduite par les mots « restriction de sélection », et qui consiste à considérer la question sous son aspect purement combinatoire : étant donné une structure propositionnelle comme celle de la prédication, qui est déjà fortement « contrainte » au point de vue syntaxique puisqu’elle exige (et dans cet ordre) un substantif, le verbe « être » et un adjectif, faudra-t-il encore, pour obtenir une phrase sensée, respecter d’autres règles, qui ne pourront être, précisément, que des restrictions imposées au choix des substantifs et des adjectifs qu’on voudra associer les uns aux autres ? Tout ce qui vient d’être dit montre que tel est bien le cas : le langage est régi par des contraintes qui ne sont pas seulement formelles et syntaxiques, mais qui touchent aussi le contenu sémantique des formes ; si bien que, même lorsque l’ensemble des règles syntaxiques ont été suivies, il reste encore à prendre garde à des contraintes sémantiques qui viendront limiter le nombre et la nature des combinaisons possibles.
Added by: Dominique Meeùs
Keywords: restriction de sélection cooccurrence sémantique syntaxe Chomsky Comments: Dans le sens opposé aux restrictions de sélection, il y a cet outil précieux de l’auteur, du traducteur et du correcteur : le dictionnaire de cooccurrences. Added by: Dominique Meeùs (2010-11-24 22:55:22) |