Dominique Meeùs
Dernière modification le   
retour à la table des matièresà l’indexà la page élections

8.1. Dépenses électorales, généralités — Verkiezingsuitgaven, algemeen

Région wallonne Région de Bruxelles-Capitale
Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Vlaams Gewest
Provinces Communes Gemeenten en districten Provincies
De wet van 4 juli 1989 over de financiering en de boekhouding van partijen die in de verkiezingen voor de Kamer voorkomen beperkt hun financiering (giften, enz.) in het algemeen over een jaar (niet alleen bij de federale verkiezingen dus). Dit moet ook in acht genomenen worden bij lokale verkiezingen. La loi du 4 juillet 1989 sur le financement et la comptabilité des partis qui se sont présentés aux élections pour la Chambre impose à leur financement (dons, etc.) des limites annuelles générales (pas seulement lors des élections fédérales) qu’il faut garder présentes à l’esprit lors des élections locales.
Zijn van de bevoegdheid van de Gewesten de regeling van en de controle op de verkiezingsuitgaven bij de lokale verkiezingen (en de herkomst van de geldmiddelen die daaraan zijn besteed).(Bijzondere wet tot hervorming der instellingen van 8 augustus 1980, art. 6, § 1, VIII, lid 1, 4o.) Sont de la compétence des Régions, la réglementation et le contrôle des dépenses pour les élections locales (et l’origine des fonds qui y ont été affectés).(Loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, art. 6, § 1er, VIII, al. 1er, 4o.)
La loi du 7-7-1994 est abrogée pour la Région wallonne (décret du 1er juin 2023 modifiant le CDLD wallon, art. 357, publié le 4-9-2023 et en vigueur 14-9-2023). De wet van 7-7-1994 werd opgeheven voor de Vlaamse Gemeenschap voor zover het de verkiezing van de provincieraden, de gemeenteraden en de districtsraden betreft (10-2-2006, inwerkingtreding 10-3-2006).
Outre les articles restants de la loi du 7-7-1994, voir les chapitres 1er et 1er/1 de la quatrième partie du CDLD, livre Ier, titre III. De bepalingen van deze wet zijn in het Lokaal en Provinciaal Kiesdecreet Deel 4, Titel 1, hoofdstuk 1 terug te vinden.
Trois mois avant l’élection1. (Art. L4130-4.) Drie maanden voor de verkiezing (maandag 1 juli 2024)2 (wet van 7-7-1994, art. 6, § 1 en art. 7.) Trois mois avant l’élection (samedi 13 juillet 2024[1] (loi du 7-7-1994, art. 6, § 1er et art. 7.) Sperperiode van 1 juli tot en met de dag van de verkiezingen [2] (LPKD, art. 2, 5o).
La campagne se termine la veille du jour de l’élection, à 22 h. Cependant, les candidats, listes et partis peuvent continuer la communication électronique au public jusqu’au jour de l’élection inclus. (Art. L4112-10, alinéa 2.)
Notes
1.
Depuis la convocation de l’élection en cas d’élections extraordinaires.
2.
Vanaf de oproeping van de verkiezing in geval van buitengewone verkiezingen.