Table of contents

• 1. Sources et liens — Bronnen en links
  • 1.1. Fédéral — Federaal
  • 1.2. Régional — Gewestelijk
• 2. Élections et électeurs — Verkiezingen en kiezers
  • 2.1. Généralités (date, circonscriptions…) — Algemeen (datum, kieskringen…)
  • 2.2. Être électeur comme Belge — Kiezer zijn als Belg
  • 2.3. Être électeur comme ressortissant d’un État membre de l’Union européenne — Kiezer zijn als onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie
  • 2.4. Être électeur comme ressortissant d’un État hors Union européenne — Kiezer zijn als onderdaan van een staat buiten de Europese Unie
  • 2.5. Registre des électeurs — Kiezerslijst
• 3. Candidats et listes — Kandidaten en lijsten
  • 3.1. Être candidat — Kandidaat zijn
  • 3.2. Nombre de candidats — Aantal kandidaten
  • 3.3. Parité de la liste — Pariteitsregels voor de lijst
  • 3.4. Sigle et logo (et affiliation) — lijstnaam (letterwoord) en logo (en lijstenvereniging)
• 4. Actes, dépôt et contrôle des listes — Akten, indiening en controle van de lijsten
  • 4.1. Bureaux — Bureaus
  • 4.2. Acte de présentation et déclaration d’acceptation — voordrachtsakte en bewilliging
  • 4.3. Nombre de signataires de l’acte de présentation (« parrains ») — Aantal ondertekenaars van de voordrachtsakte (“peters”)
  • 4.4. Dépôt des listes — Indiening van de lijsten
  • 4.5. Témoins auprès des bureaux d’arrondissement, de circonscription ou de canton — Getuigen bij hoofdbureaus
  • 4.6. Contrôle des listes et des candidats — Controle van lijsten en kandidaten
  • 4.7. Numéro des listes — Nummers van de lijsten
• 5. Élection — Verkiezing
  • 5.1. Témoins aux bureaux de vote et de dépouillement — Getuigen bij stem- en telbureaus
  • 5.2. Convocation au vote — Oproepingsbrief
  • 5.3. Vote valable — Geldig stemmen
  • 5.4. Vote par procuration — Door volmacht stemmen
• 6. Élus — Verkozenen
  • 6.1. Groupement (apparentement) — lijstenverbinding
  • 6.2. Seuil électoral — Kiesdrempel
  • 6.3. Répartition des sièges — zetelverdeling
  • 6.4. Simulateurs de répartition des sièges — Simulatoren van zetelverdeling
  • 6.5. Répartition des sièges au conseil de l’action sociale — zetelverdeling bij de raad voor maatschappelijk welzijn
  • 6.6. Conseil de police — Politieraad
  • 6.7. Désignation (dévolution) des élus — Aanwijzing van de verkozenen
  • 6.8. Incompatibilités — onverenigbaarheden
  • 6.9. Validation et recours
• 7. Conseils — Raden
  • 7.1. Conseil communal — Gemeenteraad
  • 7.2. Collège communal — College van burgemeester en schepenen
• 8. Dépenses électorales — Verkiezingsuitgaven
  • 8.1. Dépenses électorales, généralités — Verkiezingsuitgaven, algemeen
  • 8.2. Propagande autorisée ou non — Al dan niet toegestane propaganda
  • 8.3. Dépenses autorisées ou non — Al dan niet toegestane uitgaven
  • 8.4. Montant maximum des dépenses — Maximumbedrag verkiezingsuitgaven
  • 8.5. Dons et sponsoring — Giften en sponsoring
  • 8.6. Déclaration des dépenses et recettes — Aangifte van de uitgaven en inkomsten
  • 8.7. Sanctions en matière de dépenses et de leur déclaration — Sancties betreffende uitgaven en aangifte
• 9. Annexes

• Appendix A Index