Dominique Meeùs
Dernière modification le
retour à la table des matières
— à l’index — à la page élections
Vlaanderen | Wallonie | Bruxelles — Brussel | Chambre — Kamer | Europe — Europa |
Sperperiode1 : vier maanden voor de verkiezingen (wet van 19-5-1994 (gewest.), art. 4, § 1, art. 5, § 1) (wet van 4-7-1989, art. 4, § 1) (wet van 19-5-1994 (Eur.), art. 4, § 1, art. 5, § 1). Période réglementée : quatre mois avant les élections (loi du 19-5-1994 (rég.), art. 4, § 1er, art. 5, § 1er) (loi du 4-7-1989, art. 4, § 1er) (loi du 19-5-1994 (Eur.), art. 4, § 1er, art. 5, § 1er). | ||||
Geregeld uitgaven : alle verkiezingspropaganda van de partij en kandidaten in de sperperiode (wet van 19-5-1994 (rég.), art. 4, § 1) (wet van 4-7-1989, art. 4, § 1) (wet van 19-5-1994 (Eur.), art. 4, § 1). Dépenses réglementées : toute propagande électorale du parti et de ses candidats dans la période réglementée (loi du 19-5-1994 (rég.), art. 4, § 1er) (loi du 4-7-1989, art. 4, § 1er) (loi du 19-5-1994 (Eur.), art. 4, § 1er). | ||||
Gelden ook als uitgaven van de partij uitgaven van derden voor de partij, behalve als de partij afstand van maakt, volgens bepaalde regels : wet van 19-5-1994 (gewest.), art. 4, § 2, wet van 4-7-1989, art. 4, § 2, wet van 19-5-1994 (Eur.), art. 4, § 2. Sont comptées aussi comme dépenses du parti les dépenses de propagande en sa faveur par des tiers, à moins que le parti ne les récuse, dans des formes strictes : loi du 19-5-1994 (rég.), art. 4, § 2, loi du 4-7-1989, art. 4, § 2, loi du 19-5-1994 (Eur.), art. 4, § 2. | ||||
Gelden niet als uitgaven van de partij persoonlijke niet bezoldigde evenals het gebruik van een persoonlijk voertuig (wet van 19-5-1994 (gewest.), art. 4, § 3, 1o) (wet van 4-7-1989, art. 4, § 3, 1o) (wet van 19-5-1994 (Eur.), art. 4, § 3, 1o). Zie ook het vervolg van § 3. Ne comptent pas comme dépenses du parti des services personnels non rémunérés, y compris l’usage d’une voiture personnelle (loi du 19-5-1994 (rég.), art. 4, § 3, 1o) (loi du 4-7-1989, art. 4, § 3, 1o) (loi du 19-5-1994 (Eur.), art. 4, § 3, 1o). Lire aussi la suite du § 3. | ||||
Verboden propagandamiddelen (wet van 19-5-1994 (gewest.), art. 5, § 1) (wet van 4-7-1989, art. 5, § 1) (wet van 19-5-1994 (Eur.), art. 5, § 1) :
Moyens de propagande interdits (loi du 19-5-1994 (rég.), art. 5, § 1er) (loi du 4-7-1989, art. 5, § 1er) (loi du 19-5-1994 (Eur.), art. 5, § 1er) :
|
||||
Men mag niet aan kiezers reisvergoedingen, eetwaren of drank geven of beloven. (KWB, art. 184.) Il n’est pas permis de donner ou de promettre aux électeurs des indemnités de voyage, ni à l’occasion d’une élection de la nourriture ou des boissons. (CE, art. 184.) (Cette disposition est obscure. Les cadeaux sont interdits avec les gadgets. Pourquoi spécialement les voyages ? Peut-être vise-t-on le déplacement pour aller voter et de même nourriture et boisson le jour de l’élection. Si cela remonte au 19e siècle, il ne sera pas facile de consulter les travaux parlementaires pour comprendre l’intention.) |