| All the improvements in machinery, however, have by no
means been the inventions of those who had occasion to use the
machines. Many improvements have been made by the ingenuity of the
makers of the machines, when to make them became the business of a
peculiar trade; and some by that of those who are called philosophers
or men of speculation, whose trade it is not to do anything, but to
observe everything; and who, upon that account, are often capable of
combining together the powers of the most distant and dissimilar
objects. In the progress of society, philosophy or speculation becomes,
like every other employment, the principal or sole trade and occupation
of a particular class of citizens. Like every other employment too, it
is subdivided into a great number of different branches, each of which
affords occupation to a peculiar tribe or class of philosophers; and
this subdivision of employment in philosophy, as well as in every other
business, improves dexterity, and saves time. |
Cependant il s’en faut de beaucoup que toutes les
découvertes tendant à
perfectionner les machines et les outils aient été faites
par les
hommes destinés à s’en servir personnellement. Un
grand
nombre est dû à
l’industrie des constructeurs de machines, depuis que cette
industrie
est devenue l’objet d’une profession particulière,
et
quelques-unes à
l’habileté de ceux qu’on nomme savants ou théoriciens,
dont la
profession est de ne rien faire, mais de tout observer, et qui, par
cette raison, se trouvent souvent en état de combiner les forces
des
choses les plus éloignées et les plus dissemblables. Dans
une société
avancée, les fonctions philosophiques ou spéculatives
deviennent, comme
tout autre emploi, la principale ou la seule occupation d’une
classe
particulière de citoyens. Cette occupation, comme tout autre,
est aussi
subdivisée en un grand nombre de branches différentes,
dont chacune
occupe une classe particulière de savants, et cette subdivision
du
travail, dans les sciences comme en toute autre chose, tend
à
accroître
l’habileté et à épargner du temps.
|