Leszek Kolakowski

Son excellent livre sur le positivisme (Kolakowski 1976) remonte au nominalisme de la fin du 11^e siècle et va jusqu’à l’empirisme logique du 20^e siècle en passant par Hume (et Comte). Le livre donne donc aussi un bon aperçu de l’histoire de la philosophie même si c’est à propos d’une problématique particulière. Il peut fournir des bases utiles pour aborder le débat du réalisme et de l’antiréalisme en philosophie des sciences.

On peut seulement regretter le bas niveau de la traduction. Un usage fantaisiste des virgules rend la lecture malaisée et le vocabulaire approximatif est parfois surprenant. Des contre-sens purs et simples sont assez probables.