Socialisme utopique et socialisme scientifique (1880)

Table of contents

Première édition française 1880, allemande Zürich 1883 et Berlin 1891, anglaise 1892. Dans Marx-Engels, Œuvres choisies (en deux volumes), Éditions du Progrès, Moscou, s. d., d’après l’édition russe de 1955, tome 2, p. 94-164. Engels, Socialisme utopique et socialisme scientifique [Le développement du socialisme de l’utopie à la science], Classiques du marxisme, Éditions sociales, Paris, 1969. (Précédé de « Friedrich Engels » par Eleanor Marx, pour la Sozial-demokratische Monatsschrift en 1890, traduit par Laura Lafargue pour Le Devenir social d'août 1985.) Édition bilingue allemand-français (anglais-français pour l’introduction), Éditions sociales, Paris, 1977 — c’est de cette dernière que je reprends la pagination.

Il s'agit d'extraits par Engels de son Anti-Dühring, à la demande de Paul Lafargue. Le texte français a été remanié par Paul Lafargue pour l'édition de 1880. Il y a eu une édition en allemand en 1892, à partir du texte d'Engels. Les éditions françaises modernes abandonnent la version Lafargue et s'alignent sur les éditions en allemand, c'est-à-dire pour l'essentiel sur l'Anti-Dühring. Il y a cependant quelques phrases d'Engels nouvelles ou modifiées par rapport à l'Anti-Dühring, rédigées par Engels spécialement pour Socialisme utopique et socialisme scientifique.

Je présente ci-dessous l'essentiel du contenu, au moins sa structure, mais je renonce à le discuter, puisque c'est plus à sa place dans l'Anti-Dühring, auquel je renvoie donc.