Manuscrits économiques et philosophiques de 44

Table of contents

Karl Marx, Ökonomisch-philosophische Manuskripte aus dem Jahre 1844, Marx-Engels-Gesamtausgabe, Erste Abteilung, Band 3 (Berlin 1932).

Aussi dans : Karl Marx, Der historische Materialismus. Die Frühschriften, hrsg. von S. Landshut und J. P. Mayer, unter Mitwirkung von F. Salomon, Alfred Kröner, Leipzig, 1932.

Karl Marx, Ökonomisch-philosophische Manuskripte aus dem Jahre 1844, Marx-Engels Werke, vol. 40, p. 465-588.
Geschrieben von April bis August 1844 (MEW 40:466).

Karl Marx, Economic and Philosophical Manuscripts of 1844, MECW, vol. 3, p. 229-246.

En ligne, Economic and Philosophical Manuscripts of 1844, www.marxists.org/archive/marx/works/1844/manuscripts/preface.htm.

Karl Marx, Manuscrits de 1844 (Économie politique et philosophie), présentation (p. vii-lxix), traduction et notes d’Émile Bottigelli, Éditions sociales, 1962.

Dans sa longue présentation (plus de soixante pages) de cette édition, Émile Bottigelli explique la portée du texte et les interprétations abusives qu’on a voulu en faire.

En ligne (traduction Botigelli) : www.marxists.org/francais/marx/works/1844/00/km18440000/index.htm.

« Critique de l’économie politique (Manuscrits de 1844) », dans Marx, Critique de l’économie politique, 10/18 no 667, Union générale d’éditions, Paris, 1972, p. 65-301 (traduction et présentation par Kostas Papaioannou).

Il ne s’agit pas d’un livre achevé et les manuscrits retrouvés en 1920 dans les archives du SPD sont incomplets. Dans certaines parties Marx traite différents sujets en parallèle dans des colonnes et parfois même glisse d’une colonne à l’autre. On ne peut donc savoir de manière certaine l’ordre de succession des passages. Toute édition est une reconstitution. L’édition de Kostas Papaioannou est cependant particulière. Le texte de Marx est reconstruit dans un certain plan, mais Kostas Papaioannou ne s’explique pas sur ses intentions. (La très courte présentation ne dit rien de cela.) En outre, il indique de manière insuffisante d’où sortent les passages qu’il met ainsi dans son plan.