Dialectique de la nature (1883)

1883 (1873-1895, inachevé). La Dialectique de la nature, annoncée en 1873, commencée en 1875 et mise de côté à la mort de Marx (1883) pour continuer à éditer le Capital, a sans doute encore reçu quelques additions jusqu’à la mort d’Engels en 1895, mais peut être considérée comme datant pour l’essentiel de 1875 à 1883 et je la situe donc, parce qu’il faut bien la mettre quelque part, à cette dernière date. (C’est la date de 1883 qu’adopte www.marxists.org en anglais, tandis que www.mlwerke.de adopte 1886 en raison de quelques additions en 1885-86.)

Publiée pour la première fois en allemand et en russe à Moscou et Léningrad en 1925.

Karl Marx, Friedrich Engels, Werke, Dietz Verlag, Berlin, Band 20., 1962. » Dialektik der Natur «, S. 305-570, www.mlwerke.de/me/me20/me20_305.htm.

Éditions sociales, Paris, 1952. Texte intégral en HTML sur ce site : dialnatindex.html. J’ai aussi une édition de 1968 qui doit être sensiblement identique (368 p.) En français, c’est de cette édition que je donne les numéros de page. Chez marxists.org, on trouve un PDF de cette édition de 1968, reprise en 290 pages au format US Letter en traitement de texte Word de Microsoft par Jean-Marie Tremblay en 2003. On trouve d’ailleurs le même directement sur son site des Classiques… ainsi que la version en Word. On peut identifier ce travail comme http://dx.doi.org/doi:10.1522/cla.enf.dia.

Il ne semble pas que ça ait été jamais traduit et publié en néerlandais, encore que certains articles aient pu paraître en brochure. On trouve en tout cas « De rol van de arbeid in de overgang van aap naar mens » sur marxists.org, dont je reprends certaines phrases dans mes notes.

Chez marxists.org, on trouve en anglais une édition non identifiée (avec une préface de J. B. S. Haldane en 1939) : www.marxists.org/archive/marx/works/1883/don/index.htm.