Contribution à la critique de l’économie politique (1859)

Karl Marx, Zur Kritik der Politischen Ökonomie. Geschrieben August 1858 bis Januar 1859. Erschienen 1859 bei Franz Duncker, Berlin. MEW 13:3.

1859. Karl Marx, Contribution à la critique de l’économie politique (traduit par Laura Lafargue sur la 2e édition de Karl Kautsky), Giard & Brière, Paris, 1909, fr.wikisource.org/wiki/Contribution_%C3%A0_la_critique_de_l%E2%80%99%C3%A9conomie_politique (texte) ou fr.wikisource.org/wiki/Livre:Marx_-_Contribution_%C3%A0_la_critique_de_l%E2%80%99%C3%A9conomie_politique.djvu (texte en regard du facsimilé en djvu).

Nouvelle traduction : Karl Marx, Contribution à la critique de l’économie politique (traduit par Maurice Husson et Gilbert Badia), Éditions sociales, 1957, xviii + 310 p, avec un « Avertissement » d’Émile Bottigelli, signé d’avril 1957. Aussi 1977, xvi + 310 p. La traduction de 1977 offre quelques améliorations ; la pagination des 300 dernières pages a été maintenue, mais il y a de petits décalages dans le début. J’adopte le texte et la pagination de 1977. (En ligne www.marxists.org/francais/marx/works/1859/01/km18590100b.htm, sans indication d’origine, comme d’habitude. On y voit le nom de Maurice Husson, mais on ne sait si c’est de 1957 ou de 1977.)

A Contribution to the Critique of Political Economy, en ligne www.marxists.org/archive/marx/works/1859/critique-pol-economy/index.htm. Aussi MECW, vol. 29, p. 257.