Manuscrits de 1857-1858 dits « Grundrisse »

Up: Previous: Next:

Grundrisse der Kritik der politischen Ökonomie (Rohentwurf), Institut du marxisme-léninisme auprès du Comité central du Parti communiste de l'Union soviétique, 1939-1941.

Grundrisse der Kritik der politischen Ökonomie (Rohentwurf) (facsimilé du précédent), Dietz Verlag, Berlin, 1953.

Grundrisse: Foundations of the Critique of Political Economy (Rough Draft), translated with a Foreword by Martin Nicolaus, Penguin Books (in association with New Left Review) Harmondsworth 1973, Vintage Books, New York 1973. (Reissued as a Penguin Classic in 1993.)

Cette traduction est critiquée dans A Guide to Marx’s Grundrisse in English, Christopher J. Arthur, 2008.

Marx-Engels Werke, Band. 42, Dietz Verlag, Berlin, 1983.

Economic Manuscripts of 1857-58, Karl Marx and Frederik Engels, Collected Works, MECW 28:5-537, MECW 29:5-389.

The translation was made by Ernst Wangermann (Lawrence and Wishart) and edited by Natalia Karmanova, Margarita Lopukhina and Victor Schnittke (Progress Publishers).

MECW 28:xxvii.

Karl Marx, Manuscrits de 1857-1858, dits « Grundrisse » Éditions sociales, Paris, 1980, traduction de Jean-Pierre Lefebvre (dir.) avec Gilbert Badia, Etienne Balibar, Jacques Bidet & al., en deux volumes, ISBN : 2-209-05335-8 (broché), 2-209-05342-0 (relié) et 2-209-05388-9 (broché), 2-209-05389-7 (relié).

Karl Marx, Manuscrits de 1857-1858, dits « Grundrisse » (réunion des deux volumes de 1980), Éditions sociales, Paris, 2011. (Réimpression en 2018, 2021.) ISBN : 978-2-35367-006-2. (En réunissant les deux volumes, on a corrigé quelques coquilles et une vraie erreur, p. 7.)

Ce manuscrit comporte en fait trois ensembles de longueur très inégale, que nous publions dans l'ordre chronologique : le bref essai sur Bastiat et Carey, la célèbre Introduction de 1857 et les Grundrisse proprement dits.

Éditions sociales, 2011, p. 11.

On est ainsi dans la difficulté que le même mot Grundrisse désigne à la fois la partie (la troisième dans la table des matières ci-dessous) et le tout. J'ai repris comme intitulé de cette page le titre que les Éditions sociales ont adopté pour l'ensemble

Cela constitue une difficulté bibliographique : un livre portant le titre Grundrisse peut publier la partie ou le tout. Il faut avoir accès à la table des matières pour en décider. Diverses éditions, traductions, je les mentionne dans ma page Grundrisse par défaut, dans le doute. Certaines auraient peut-être plutôt leur place dans cette page-ci.

Table of contents

Up: Previous: Next:

Manuscrits de 1857-1858 dits « Grundrisse »

Manuscrits de 1857-1858 dits « Grundrisse »