L’Idéologie allemande [1846]
Critique de la philosophie allemande la plus récente dans la personne de ses représentants Feuerbach, B. Bauer et Stirner
et du socialisme allemand dans celle de ses différents prophètes

Le lien ci-dessus s’ouvre sur une table des matières, donnant ainsi une vue d’ensemble du contenu.

Le manuscrit ne comporte pas de titre. Le titre et le sous-titre sont cependant bien de Marx, qui écrit dans un article de 1847 :

Dans l’édition de l’idéologie allemande, il y a eu deux approches (en gros) : respecter l’ordre des parties du texte (selon les manuscrits ou des indications de Marx et Engels sur leur plan), ou bien restructurer du point de vue thématique le matériel disponible. Les éditions diffèrent aussi par le choix de publier tout ou partie et il n’est pas facile de savoir ce que les éditeurs ont choisi de publier ou non, dans quelle mesure une édition est complète¹. Le nombre de pages donne une certaine indication. On rencontre un certain nombre d’éditions de la seule partie dite Feuerbach. Je considère au début de la partie I. Feuerbach les problèmes que posent les différentes tentatives d’établissement du texte

Les Classiques des Sciences sociales à Chicoutimi publient de cette version de poche un texte dit « traduction française de Renée Cartelle et Gilbert Badia, 1952 », texte un peu différent (j’ai rencontré quelques différences mineures) puisque mon édition de 1975 dit, p. 21 : « La traduction est une version entièrement revue de celle […] parue en 1968… » et p. 22 : « la traduction française est à quelques révisions près celle qu’ont publiée les Éditions sociales en 1968. Elle est due à Renée Cartelle et Gilbert Badia… ». (Idem en 1974.) Il est curieux que les Classiques des Sciences sociales disent par ailleurs « Éditions sociales 1970 ». Il se peut qu’on ait publié en poche en 1970 encore la traduction de 1952 et seulement en 1974 celle de 1968.

C’est peut-être le même texte que celui de Chicoutimi qu’on trouve dans l’Archive Internet des marxistes (comme toujours sans indication d’origine et sans explication du choix qui est fait).

⁂

À cause des gros problèmes que pose ce qu’on a appelé « matérialisme dialectique », je me suis demandé quand Marx et Engels ont été tentés par un retour à Hegel. Ce n’est certainement pas dans l’Idéologie allemande. Il y a une seule occurrence de la famille du mot Dialektik dans le Jahrbuch 2003 (en dehors de l’introduction des éditeurs) : « die „wahre Dialektik“ », p. 102, où ils citent Feuerbach, c’est-à-dire que jamais d’eux-mêmes, ils ne parlent de dialectique dans cette partie. Je devrais étendre ma recherche aux MEW 3.