À Karl Marx, le 28 février 1862

Il vit de fait avec Mary Burns, mais doit toujours avoir un appartement à lui pour sauver les apparences.

• Engels an Marx in London

  Manchester, 28. Febr. 1862

  […] im Lauf der nächsten Woche ein Jahr Miete in meiner Wohnung zahlen; ich ziehe aus […]. Adressiere also nichts mehr nach Thorncliffe Grove. Ich lebe jetzt fast ganz bei der Mary, um möglichst wenig Geld auszugeben; leider kann ich ohne lodgings nicht abkommen, sonst zog’ ich ganz zu ihr. Ich habe noch keine neue Wohnung und muß gehn, mir eine suchen.

  MEW 30, p. 215.

• Engels to Marx in London

  Manchester, 28 February 1862

  […] next week there’s a year’s rent to be paid for my lodgings. I’m moving out […]. So, don’t address anything more to Thorncliffe Grove. I’m living with Mary nearly all the time now so as to spend as little money as possible; unfortunately, I can’t dispense with my lodgings, otherwise I should move in with her altogether. I haven’t got any new lodgings as yet and shall have to go and look for some.

  MECW 41, p. 343-344.