Dominique Meeùs
Dernière modification le
Notes de lecture :
table des matières,
index —
Retour au dossier marxisme
Les animaux doivent manger et ils savent comment on fait. Pour Marx, dans l’Idéologie allemande, c’est dans « leur organisation physique » et il en est de même pour les humains. Certains animaux trouvent la nourriture individuellement, d’autres collectivement. Les humains ont dans « leur organisation corporelle » le fait de produire (Idéologie allemande, É.S. 2014:271-275) — pas seulement ramasser — et de le faire « d’une manière déterminée » (Idéologie allemande, É.S. 2014:67-69) : socialement. Comme d’autres grands singes, l’Homo sapiens est un animal particulièrement social. Il l’est, dans la production, plus que ses cousins.
Die Produktion des Lebens, sowohl des eignen in der Arbeit wie des fremden in der Zeugung erscheint nun schon sogleich als ein doppeltes ||13| Verhältniß — einerseits als ein natürliches, andrerseits als gesellschaftliches Verhältniß — gesellschaftlich in dem Sinne als hierunter das Zusammenwirken mehrerer Individuen, gleichviel unter welchen Bedingungen, auf welcher Weise & zu welchem Zweck verstanden wird. Hieraus geht hervor, daß eine bestimmte Produktionsweise oder industrielle Stufe stets mit einer bestimmten Weise des Zusammenwirkens oder gesellschaftlichen Stufe vereinigt ist, u. diese Weise des Zusammenwirkens ist selbst eine „Productivkraft" …
La production de la vie, aussi bien de sa propre vie dans le travail que de celle d’un ou d’une autre dans la procréation, apparaît donc déjà dès maintenant comme un rapport ||13| double — d’une part comme un rapport naturel, d’autre part comme rapport social — social au sens où l’on comprend par là l’action collective de plusieurs individus, peu importe sous quelles conditions, de quelle manière et dans quel but. Il en résulte qu’une manière de produire ou un stade industriel déterminés sont toujours unis à une manière d’action collective ou à un stade social déterminés, et que cette manière d’action collective est elle-même une « force productive » ; …
Dans l’exposé de cette conception de l’histoire, on voit apparaître différents termes qui ne sont définis que pas leur usage et dont l’usage va varier dans la suite de l’œuvre de Marx et Engels. (J’y reviens dans la section suivante.) Quand les humains produisent, ils le font bien sûr d’une certaine manière, comme je cite plus haut : « d’une manière déterminée » (auf bestimmte Weise). On voit bien ici qu’au départ, Produktionsweise ne veut pas dire plus que ça et qu’on en fait dire trop si on traduit, comme dans le texte de 2014 des Éditions sociales, en : « sous un mode déterminé ». Il serait a fortiori abusif de traduire toujours et partout le mot Produktionsweise par le concept de mode de production, avec toute la charge que ce concept a accumulée dans l’élaboration d’un matérialisme historique après Marx et Engels. C’est pour cela que j’ai tenté ci-dessus « manière de produire », là où Jean Quétier et Guillaume Fondu, dans l’édition de 2014 de l’Idéologie allemande, avaient mis le classique « mode de production ». Une « manière de produire », en lien avec des relations sociales de coopération, de collaboration, d’action collective que Marx et Engels incluent dans les forces productives, ce n’est évidemment pas le mode de production au sens de mode d’accaparement du surplus social.
⁂
Une difficulté de cette conception matérialiste de l’histoire, c’est l’imbrication des divers aspects : dans la reproduction de la vie et la production des moyens d’existence, il faut distinguer (le « double » du « rapport double » ci-dessus) d’une part le rapport des humains à la nature et d’autre part les rapports entre eux : les rapports sociaux. Mais dans les rapports sociaux s’introduit une deuxième distinction (« aussi bien de sa propre vie… que de celle d’un ou d’une autre »). On connaît surtout les rapports sociaux de production, mais dans la reproduction de la vie, il y a d’autres rapports sociaux. Je reviens ici sur la phrase de Marx sur laquelle je terminais mon introduction :
… daß die Menschen, die ihr eignes Leben täglich neu machen, anfangen, andre Menschen zu machen, sich fortzupflanzen - das Verhältniß zwischen Mann & Weib, Eltern & Kindern, die Familie.
… les humains, qui renouvellent quotidiennement leur propre vie, commencent à faire d’autres humains, à se reproduire — le rapport entre homme et femme, parents et enfants, la famille.
En 1884, un an après la mort de Marx, presque quarante ans après l’Idéologie allemande, dans un regard rétrospectif sur leur conception de l’histoire, Engels reprend toujours les deux aspects :
Nach der materialistischen Auffassung ist das in letzter Instanz bestimmende Moment in der Geschichte: die Produktion und Reproduktion des unmittelbaren Lebens. Diese ist aber selbst wieder doppelter Art. Einerseits die Erzeugung von Lebensmitteln, von Gegenständen der Nahrung, Kleidung, Wohnung und den dazu erforderlichen Werkzeugen; andrerseits die Erzeugung von Menschen selbst, die Fortpflanzung der Gattung. Die gesellschaftlichen Einrichtungen, unter denen die Menschen einer bestimmten Geschichtsepoche und eines bestimmten Landes leben, werden bedingt durch beide Arten der Produktion: durch die Entwicklungsstufe einerseits der Arbeit, andrerseits der Familie.
Selon la conception matérialiste, le facteur déterminant, en dernier ressort, dans l’histoire, c’est la production et la reproduction de la vie immédiate. Mais, à son tour, cette production a une double nature. D’une part, la production de moyens d’existence, d’objets servant à la nourriture, à l’habillement, au logement, et des outils qu’ils nécessitent ; d’autre part, la production des humains mêmes, la propagation de l’espèce. Les institutions sociales sous lesquelles vivent les humains d’une certaine époque historique et d’un certain pays sont déterminées par ces deux sortes de production : par le stade de développement où se trouvent d’une part le travail, et d’autre part la famille.
Il répète « production et reproduction de la vie » dans la lettre à Bloch de 1890.
Ces rapports ne sont pas indépendants. Les rapports sociaux de production commandent toute l’organisation de la société. Le passage cité ci-dessus de l’Idéologie allemande continue :
Cette famille, qui au commencement est l’unique rapport social, devient ensuite, là où l’accroissement des besoins engendre de nouveaux rapports sociaux et où l’accroissement de la population engendre de nouveaux besoins, un rapport subordonné…
Ainsi les rapports sociaux de production conditionnent les rapports entre les femmes et les hommes, la famille, mais le lien n’est pas évident et a été peu étudié. (De manière assez fruste, par Engels dans l’Origine….) J’insiste ici sur cette distinction et cette interdépendance parce que c’est une difficulté qu’on rencontre quand on veut, comme je le fais dans un autre essai, étudier l’histoire des rapports entre les femmes et les hommes, dans l’histoire en général et dans l’histoire présente.