Indications sur les éditions des Théories sur la plus-value

Les Théories sur la plus-value ont parfois été présentées comme le Livre IV du Capital, ce que d’autres contestent¹.

Dans le long chemin qui mène à la publication du Livre I en 1867, Marx esquisse différents plans. Dans une lettre à Lassalle le 2 février 1858, par exemple, Marx donne un plan en six parties du travail qu’il projette sur l’économie politique, mais « la critique et l’histoire de l’économie politique et du socialisme devraient faire l’objet d’un autre travail ». Dans le plan en six parties ci-dessus, le capital n’en est que la première, elle même divisée en quatre (lettre à Engels du 2 avril 1858) sections, dont aucune ne correspond aux Théories sur la plus-value. Mais il y a beaucoup d’autres plans que je n’ai pas étudiés.

Bref, dans l’éclairage de 1858, ces Théories sur la plus-value, pourraient être cet « autre travail » dit dans la lettre à Lassalle, plutôt qu’un Livre IV du Capital. Mais, par contre, une lettre de 1867, à l’occasion de la parution du Livre I, apporte une nouvelle légitimité à l’étiquette Livre IV aux Théories sur la plus-value.

Manuscrit de Marx de 1861-1863.

Les Theorien über den Mehrwert seront éditées par Kautsky de 1905 à 1910. Kautsky a voulu rendre le texte compréhensible et gommer ce qui avait trop caractère de manuscrit inachevé. En particulier, il a réorganisé le matériel selon un plan à lui. En 1956, au contraire, l’édition de l’Institut du marxisme-léninisme de Berlin tend à rendre le mieux possible l’original. Cette édition est reprise, encore revue, dans les Marx-Engels Werke (MEW), Band 26.1, Band 26.2, Band 26.3.

Théories sur la plus-value ( Livre IV du Capital), Éditions sociales, Paris, en deux volumes, tome 1, 1974 ; tome 2, 1975. Publié sous la direction de Gilbert Badia, texte français établi par Gilbert Badia, Jean-Pierre Briand, Georges Hadju-Villa, Félix Kreissler, Pierre Lefranc, Claude Mainfroy, Brigitte Pätzold, Claude Ravel, Jean Tailleur, Liliane Volery.

C’est de l’édition française de 1974 que je reprends les textes et que je donne des numéros de tomes et de pages.