Anti-Dühring (1878)

Geschrieben September 1876 bis Juni 1878. Veröffentlicht im Vorwärts vom 3. Januar 1877 bis 7. Juli 1878.

Herrn Eugen Dühring’s Umwälzung der Wissenschaft : Philosphie, Politische Œkonomie, Socialismus, Druck und Verlag der Genossenschafts Buchbruderei, Leipzig, 1878. Letzten (dritten) von Friedrich Engels durchgesehenen und vermehrten Auflage, Stuttgart, 1894.

Marx & Engels, Werke, Dietz Verlag, Berlin, 1962. Band 20, S. 1-303, www.mlwerke.de/me/me20/me20_001.htm.

Anti-Dühring (Monsieur E. Dühring bouleverse la science), Éditions sociales, Paris, 1950, 541 pages, comprenant des textes retirés ensuite ¹. Le texte français est basé sur celui de l’Institut Marx-Engels-Lénine en 1935. (P. 31, dans l’« Avertissement » signé février 1949, É. Bottigelli.) On trouve en ligne l’édition de 1950 à Chicoutimi : classiques.uqac.ca/classiques/Engels_friedrich/anti_duhring/anti_duhring.html .

Ensuite Éditions sociales, Paris, 1956 (deuxième édition revue), 511 pages. La pagination est identique jusqu’à la page 442. C’est celle que je donne ici. Les textes de la première édition française de 1950 retirés dans celle-ci l’ont été parce qu’on les a édités à partir de 1952 dans la Dialectique de la nature. Un exemplaire daté de 1963 est toujours donné comme deuxième édition. (L’« Avertissement » d’Émile Bottigelli est toujours celui de 1949.)

L’Archive Internet des marxistes donne un texte (www.marxists.org/francais/engels/works/1878/06/fe18780611.htm), en collaboration avec Chicoutimi (mais le lien là à Chicoutimi ne fonctionne plus), sans indication d’édition, mais avec l’ « Avertissement » d’Émile Bottigelli daté d’avril 1971 repris de la troisième édition aux Éditions sociales. Il y a des notes nouvelles. Le contenu correspond aux 364 premières pages de la deuxième édition (à savoir les chapitres, sans la partie « Manuscrits pour… »).

Le chapitre 10 de la deuxième partie (Économie politique) est de Karl Marx. (Voir note 1, p. 261 dans l’édition de 1950.)

De heer Eugen Dührings omwenteling van de wetenschap (Anti-Dühring), Uitgeverij Progres, Moskou 1978. Marxistisch Internet Archief : www.marxists.org/nederlands/marx-engels/1877/anti-duhring/index.htm.

Herr Eugen Dühring’s revolution in science (Anti-Dühring), translated by Emile Burns, edited by C.P. Dutt, Co-operative Publishing Society of Foreign Workers, Moscow, also International Publishers, New York, 1935 (Marxist Library, vol. 18), available in streaming at www.archive.org/stream/antidhringherr00enge (other formats also from Open Library). Marxists Internet Archive, in HTML from the 1947 Moscow edition : www.marxists.org/archive/marx/works/1877/anti-duhring/index.htm (text slightly different from the 1935 edition above). Another edition : Landmarks of scientific socialism : “anti-Duehring”, translated and edited by Austin Lewis, C.H. Kerr & Co, Chicago, 1907, in streaming at www.archive.org/stream/landmarksofscien00engeuoft#page/n3/mode/2up.