[1] Empoisonnements. Un vénéfice était un empoisonnement par sorcellerie, historiquement. [2] Travail qu’un capitaine ou un armateur peut exiger des matelots d’un autre navire quand ils sont inoccupés, à titre de corvée et sans rétribution, pour charger ou décharger des marchandises. [3] Tablier d’enfant, d’écolier, à manches longues et boutonné par derrière. Orthographe commune  : sarrau. [4] Apathique, fainéant. [5] Voir l’Autre Vue [6] Il convient de faire remarquer ici que ce livre fut écrit avant l’introduction en Belgique du service militaire obligatoire et personnel. La même observation s’applique à d’importants passages de la troisième partie de cet ouvrage, notamment au chapitre intitulé Contumance. G.E. [7] La Bourse d’Anvers brûla dans la nuit du 2 août 1858. [8] Voir les Nouvelles Kermesses  : la fête des saints Pierre et Paul. [9] [10] Voir les Fusillés de Malines. [11] Vennes, meers, étangs et mares de la Campine  ; scaddes, feux de bruyère et de branches de sapins. [12] Voir la Faneuse d’Amour. [13] Voir la Faneuse d’Amour. [14] Voir “  le Tribunal au Chauffoir  ” dans le Cycle Patibulaire. [15] Voir dans les Nouvelles Kermesses “  Chez les Las d’Aller  ”. [16] Voir l’Autre Vue. [17] Voir dans les Nouvelles Kermesses “  Chez les Las d’Aller  ”. [18] Le Kattendijk-Dok mesurait neuf hectares, le grand vieux Bassin sept, représentant ensemble une superficie d’eau de cent soixante mille mètres. Inaugurés en 1869, deux ans après, ces bassins étaient insuffisants, car pendant les mois de février et de mars 1871, près de trois cent cinquante navires furent forcés de rester échelonnées sur une ligne immense dans la rivière. [19] Voir dans les Nouvelles Kermesses “  Bon pour le service  ” [20] Voir la Faneuse d’amour. [21] Voir dans le Cycle patibulaire “  le Quadrille du Lancier  ” [22] Voir dans les Nouvelles Kermesses “  Dimanches mauvais  ”