Mary McCarthy, « Le Jugement dernier », 1988

J’ai fait l’été 1996 un voyage à la Riviera du Levant, à l’époque où j’ai lu cette histoire et je me suis demandé où c’était, si j’étais passé tout près. Je ne sais plus avec précision où moi j’étais, près de Sestri Levante peut-être. Mary McCarthy a trouvé son inspiration plutôt du côté de La Spezia. Porto Quaglia, le « petit hameau de pêcheurs » (p. 180), est imaginaire, mais les environs ne le sont pas. J’ai retrouvé les éléments suivants:

• Marina di Carrara, https://www.openstreetmap.org/#map=12/44.0465/10.0506.

  Le petit port de Porto Quaglia avait eu autrefois une flotte de navires marchands qui acheminait le marbre de Carrare jusqu’à Marseille, Mais Carrare avait bientôt construit son propre port à Marina di Carrara […]

  P. 181.
  C’est Mary McCarthy qui a écrit « hameau » en français dans le texte, mais un port, même petit, qui eu une telle activité, dont il reste encore quelque chose (p. 180) n’est pas un hameau ; c’est au moins un village, si pas un petit bourg.
• La rivière Quaglia devrait alors être le Fiume Magra https://www.openstreetmap.org/#map=12/44.1067/9.9383. Le problème est alors de savoir sur quelle rive.
• Lerici (p. 186) https://www.openstreetmap.org/#map=12/44.0749/9.9140.
• Forte dei Marmi (p. 186) https://www.openstreetmap.org/#map=14/43.9576/10.1675.
• Castelnuovo (p. 190), Castelnuovo Magra https://www.openstreetmap.org/#map=12/44.0956/10.0176.