Dominique Meeùs
retour à la page personnelle
Dernière modification le  

Gewestelijke en Europese verkiezingenÉlections régionales et européennes 2009 

J’essaye de réunir ici les meilleures informations possible, mais elles peuvent être incomplètes et je peux me tromper. Vous êtes seuls responsables de ce que vous en faites. Je m’efforce de donner des références pour tout ce que j’avance. Je vous engage vivement à vérifier par vous-mêmes, ainsi qu’à revenir fréquemment sur ce site pour voir s’il n’y a pas de corrections ou d’actualisations. Ik doe mijn best om dit werk tweetalig te houden. Mijn Nederlands zal zeker soms eventjes raar klinken. Opmerkingen en verbeteringen zijn altijd welkom, niet alleen qua taal, maar ook over de inhoud, onjuistheden, onduidelijheden, dode links…

Dans les pages qui suivent, le signe indique un lien vers un autre site sur Internet. Les autres liens sont intérieurs à ce site.

Si ne vous voyez pas une main avec l’index levé, c’est que vous avez un système trop primitif.

In de volgende pagina’s wijst de teken aan dat de link gaat naar een andere website op het Internet. Andere links blijven binnen deze website.

Zie je geen handje met uitgestoken vinger, dan moet je een nieuwerwets systeem overwegen.

Le 7 juin 2009, auront lieu en même temps les élections européennes et régionales. (Il se peut qu’on décide de tenir à la même date des élections législatives fédérales anticipées.) Op 7 juni 2009, vinden Europese verkiezingen plaats, samen met gewestelijke verkiezingen. (Vervroegde federale parlementsverkiezingen zijn ook mogelijk op dezelfde dag.)

InhoudstafelTable des matières 2009 

La structure fédérale de l’État De federale structuur van de Staat
  De verkiezing van de Brusselse leden van het Vlaams Parlement
Calendrier électoral Verkiezingsagenda
Liens (principalement les textes de loi) Links (voornamelijk de wetteksten)
Pour être électeur… Om kiezer te zijn…
Comment voter, éventuellement par procuration Hoe zijn stem uitbrengen, eventueel door volmacht
Pour être candidat… Om kandidaat te zijn…
Collèges et circonscriptions Colleges en kieskringen
Arrondissements, cantons et communes Arrondissementen, kantons en gemeenten
Nombre de candidats Aantal kandidaten
« Parrains » ou membres sortants Peters” of uittredende leden
Actes de présentation et d’accceptation Akten van voordracht en van bewilliging
Groupement de listes Lijstenverbinding
Sigle, logo et numéro de liste Letterwoord, logo en nummer van de lijst
Témoins Getuigen
Limitation des dépenses électorales Beperking van verkiezingsuitgaven
Déclaration des dépenses électorales et de l’origine des fonds Aangifte van de verkiezingsuitgaven et van het herkomst van de gelden

Retour en haut de la page